반응형 yet1 애매모호한 단어 'yet', 의문문에서 무슨 뜻일까? @책 'The Having(더 해빙)' 서윤이 부드럽게 물었다. " '마시멜로 이야기'라는 책에 나오는 아이들의 이야기 들어보셨죠?" "내일 마시멜로 하나를 더 받으려고 오늘 먹고싶은 걸 참는 아이들의 이야기 말이죠?" "그 이야기에 대해 어떻게 생각하세요?" 문장을 읽다보면 굳이 yet 이라는 단어의 의미를 넣지 않아도 해석하는데 문제가 없다. 그런데 왜 yet 이라는 단어를 넣은걸까? 굳이. 왜? yet '아직, 여태' 의 의미로 익숙한 이 단어는 부정문에서 많이 쓰입니다. 아직도 ~하지 못했어. 정도의 문장에서 말이죠. '그럼에도' 라는 접속사로도 쓰이기도 한다는 것도 알겠는데요, 그런데 의문문에서 마지막에 쓰이는 yet 은 딱히 정확한 말로 해석하기가 힘듭니다. 아마도 어떤 뉘앙스(feel)를 가지는 것 같지요. 바로 의문문에서의 ye.. 2021. 8. 1. 이전 1 다음 반응형
