Valley of Lies (feat. iann dior) - 투모로우바이투게더 [가사/해석/듣기/뮤비]

 

 

밝은 멜로디에 제목만 처음 듣고는 동화같은 내용인 줄 알았는데,

은유적인 가사에 슬픈 스토리를 담고 있는 투바투의 노래 추천!

 

---

 

Valley of Lies (feat. iann dior)

투모로우바이투게더, iann dior

2022.07.22.

 

 

 

Through the valley of lies

거짓말의 계곡을 따라

 

Through the valley of lies

거짓말의 계곡을 따라

 

I'm walking through the valley of lies

난 거짓말의 계곡을 따라 걷고 있어

 

I see a coffin, perfect fit for my size

내 몸에 딱 맞는 관을 발견했지

 

They won't open, got silky stitch in my eye

그런데 내 눈이 부드러운 바늘로 막혀 눈을 뜰 수가 없어

 

I'm hurting and I lost my heart in the sky

난 상처입었고 하늘에 내 마음을 잃어버렸어

 

Taking trips down uncharted roads, them very lonely roads

미지의 길을 따라 여행하는 건, 너무 외로운 길이야

*uncharted : 미지의, 지도에 표시되어 있지 않은, 잘 알지 못하는

 

Looking for a pot of gold, your love was not enough

희망을 찾으려 했지만, 너의 사랑은 충분하지 않았지

*pot of gold : 꿈의 실현, 횡재, 노다지

 

It don't make no sense to mе, and now you're begging please

그건 내게 의미가 없어, 이제와서 네가 간절하게 빌고 있어

 

Remember you was hurting me, well keep that energy

네가 날 아프게 했다는 걸 기억해. 계속 그런 기운을 유지해.

 

I've been waiting, knowing you won't show up

난 네가 나타나지 않을 것을 알면서도 계속 기다려왔어

 

Don't make no sense, I'm not

말이 되지 않아, 난 그럴수 없어

 

I'm not giving in

난 굴복하지 않아

*give in : 굴복하다, 항복하다

 

---

 

I'm walking through the valley of lies

난 거짓말의 계곡을 따라 걷고 있어

 

I see a coffin, perfect fit for my size

내 몸에 딱 맞는 관을 발견했지

 

They won't open, got silky stitch in my eye

그런데 내 눈이 부드러운 바늘로 막혀 눈을 뜰 수가 없어

 

I'm hurting and I lost my heart in the sky

난 상처입었고 하늘에 내 마음을 잃어버렸어

 

On and on and on

계속해서 계속해서

 

Keep fighting, Armageddon

최후의 재앙에 맞서 싸워

 

Now things are getting rough

상황이 점점 더 어려워지고 있지

 

I never thought you'd be a lesson

난 네가 교훈이 될 거라고 정말 생각치 못했어

 

Go, you go, you go

떠나가 떠나가

 

How come I never see ya?

어떻게 널 한번도 알아보지 못했을까?

*how come : 왜, 어째서

(why 가 어떤 질문에 대한 답이나 이유를 구하고자 묻는 뉘앙스라면,

how come 은 꼭 답을 얻기 보단 불신 또는 질책을 하기 위한 표현으로 쓰임)

 

I'm really getting close to giving up, I hate the feeling

난 정말 포기하고 싶어질 지경이야, 이런 기분 정말 싫어

*give up : 포기하다

 

---

 

Yeah, through the valley of your lies

그래, 너의 거짓말의 계곡에서

 

The water keeps flowing down

계곡의 물은 계속 흘러내리지

 

You won't believe it's all from my eyes

모두 내 눈으로부터 흐른다는 걸 넌 믿지 못할꺼야

 

Thought you were the one

네가 내 단 한사람이라 생각했어

 

You tarnished our love

넌 우리 사랑을 흐려지게 했지

*tarnish : 흐려지다, 변색되다

 

Yeah, with your liar's tongue

그래, 너의 거짓말쟁이의 혀로 말이야

 

After all

결국

 

You knew that we would end up this way

넌 우리가 이렇게 끝나게 될 거란 걸 알았잖아

 

I never knew my love would turn gray

난 우리 사랑이 이렇게 우울하게 변할 줄 정말 몰랐어

 

All our memories in my head

내 머릿속에 남아 있는 기억들 모두

 

It's time to bury 'em away

다 묻어버릴 시간이야

 

Way deep inside the valley

계곡 깊은 곳으로 말이야

 

It's gonna be okay, hey

괜찮아질거야

 

Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na

Ah-na-na-na-na, na-na-na-na

Ah-na-na-na-na, ah-na-na-na-na

Ah-na-na-na-na, na-na-na-na

 

---

 

I'm walking through the valley of lies

난 거짓말의 계곡을 따라 걷고 있어

 

I see a coffin, perfect fit for my size

내 몸에 딱 맞는 관을 발견했지

 

They won't open, got silky stitch in my eye

그런데 내 눈이 부드러운 바늘로 막혀 눈을 뜰 수가 없어

 

I'm hurting and I lost my heart in the sky

난 상처입었고 하늘에 내 마음을 잃어버렸어

 

On and on and on

계속해서 계속해서

 

Keep fighting, Armageddon

최후의 재앙에 맞서 싸워

 

Now things are getting rough

상황이 점점 더 어려워지고 있지

 

I never thought you'd be a lesson

난 네가 교훈이 될 거라고 정말 생각치 못했어

 

Go, you go, you go

떠나가 떠나가

 

How come I never see ya?

어떻게 널 한번도 알아보지 못했을까?

 

I'm really getting close to giving up, I hate the feeling

난 정말 포기하고 싶어질 지경이야, 이런 기분 정말 싫어