파이팅 화이팅은 콩글리시! 영어로 어떻게 말할까? cheer up?

우리가 서로 힘내라고 응원할 때 '파이팅!' 이라고 외치는데요.

"Fighting!"

 

 

바로 이 파이팅이란 표현. 콩글리시인 것 알고 계셨나요?

 

영어로 파이팅이라고 하면 말 그대로, 싸운다는 의미로 전달됩니다.

 

 

 

그렇다면 파이팅은 영어로 어떻게 표현할까요?

 

함께 알아보겠습니다 ^^

 

---

- Cheer up

- Way to go

- Go for it

- Go, 상대 이름

- Good luck

 

 

간단하지요?

이와 같이 파이팅! 힘내! 라는 의미로 사용할 수 있는 여러가지 영어 표현이 있는데요.

 

조금씩 사용하는 상황이 다르니 한번씩 짚어보겠습니다. :)

 

Cheer up!

이 표현은 낙담해 있는 친구에게 위로와 격려의 표현으로 괜찮아, 기운내! 라고 말할 때 사용하면 좋습니다.

 

 

 

Way to go!

어떤 일을 지금껏 해오면서 지치거나 방향을 잃은 것 같은 느낌이 들 때가 있죠.

그런 상대에게 바로 그거야! 잘하고 있어! 라고 말해준다면 큰 힘이 될텐데요. 

바로 이럴때 사용할 수 있는 표현이랍니다.

way to go 는 그대로 해석하면 '갈 길'인데, 즉 '길을 제대로 가고 있다' 라는 의미로 생각하심 될 것 같아요.

 

 

 

Go for it!

자 해봐! 어서 그냥 해봐! 라고 힘을 북돋워주는 의미인데요.

상대에게 무언가를 시도해보라고 적극적으로 권유하는 뉘앙스입니다.

이것저것 재지말고 그냥 용기를 갖고 해보는거야 라는 단호한 격려의 의미랍니다^^

 

 

 

 

Go, 누구누구!

Go 라는 표현도 자주 사용되죠. 하지만 Go! 라고만 하지않고 보통 뒤에 사람 이름을 같이 부릅니다.

스포츠 경기에서 관중이 선수를 응원할때, Go, 팀이름! 으로 구호를 외치기도 하지요.

 

 

 

Good luck!

면접이나 시험을 앞두고 있는 친구에게 힘내! 라는 말을 해주고 싶다면,

행운을 빌게! 힘내! 라는 의미로 Good luck 을 사용할 수 있겠지요^^

 

 

 

 

---

 

영어에서 힘내! 라는 표현은 우리나라처럼 화이팅! 이라는 한 단어로 두루두루 사용되기 보다는, 그때 그때 상황에 맞는 표현으로 조금씩 달라지니 몇가지 표현을 알아두시면 좋겠습니다.

 

알수록 재미있는 영어입니다~! 

 

오늘도 영어공부, 

Go for it! ;)