kick myself 뜻/ 후회하다, 자책하다 @책 'The Having(더 해빙)'

Kick myself

후회하다, 자책하다

 

여러분은 어떨때 스스로 자책하거나 후회하시나요?

내가 그것을 했어야하는데 라고 뒤늦게 후회하거나, 내가 그때 왜그랬지 하면서 스스로 자책하기도 하고, 가끔은 누구에게 실수를 하고 밤에 이불킥하고 싶은 날도 있으실겁니다.

 

이럴때 후회한다라는 표현을 영어로 kick myself 라고 표현할 수 있는데요.

'나를 스스로 차다' 

나를 걷어차버리고 싶을 만큼 부끄럽고 후회된다는 의미입니다.

 

 

 

[예문]

 

I still kick myself for not bring my book.

내 책을 가져오지 않은 것이 여전히 후회된다.

 

I could kick myself.

나는 내 자신이 싫어.

 

@ 'The Having (더 해빙)'

Once I heard that idea, I kicked myself, because then years earlier I had met this Guru.

내가 그 아이디어를 듣자마자, 후회했다, 왜냐하면 10년전에 이미 나는 그 구루를 만났었기 때문이다.  

 

---

<The Having> 영어원서로 공부했습니다:)

 

 

The Having The Secret Art of Feeling and Growing Rich

* 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음

 

 

오늘도 즐거운 영어공부하세요;)