영화 시리즈에 이어 책으로 공부하는 영어시리즈를 시작하게되었습니다.
'가끔은 영상이 아닌 원서로 공부해보자'
영화는 주로 딕테이션과 셰도잉으로 공부하는데, 가끔은 영상이 아닌 차분하게 책으로 공부하고 싶어질 때가 있더라구요. 제가 물론 잘하는 영어실력은 결코 아니지만, 하나하나 공부하다보면 성취감도 느끼고 어느순간 영어가 더 편해지는 순간이 오리라는 희망을 가지고 공부하니 더 재미와 의욕이 생기는 것 같습니다 ^^
대부분의 분들이 turn over ~ in one's mind 의 의미가 궁금해 검색해 들어오셨을 것이기 때문에, 빨리 먼저 뜻을 공유할게요!
turn over~ in one's mind
이 숙어는 위대한개츠비(The Great Gatsby) 첫 문장에 나오는 표현인데요, '~을 곰곰히 생각하다, ~을 숙고하다' 라는 뜻이 되겠습니다. 어떤 계획이나 제안 등 무엇인가의 결정을 내리기 전에 찬찬히 생각해본다는 의미에요.
Tip1.
여기서 'turn'은 'go'라고 표현할 수도 있어요.
go over~ in one's mind
Tip2.
기억하기 쉬운 방법!
일반적으로 'turn over' 라고 하면 '뒤집다, 돌아가다, TV 채널을 돌리다' 라는 뜻인데요, 마음속에서 무언가를 계속 뒤집어보고 돌려보고 한다는 의미로 연상하면 기억하는데 도움이 될 것 같습니다.
그럼 원서 본문에 나온 문장을 리뷰삼아 한번 살펴보겠습니다.
In my younger and more vunerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
In my younger and more vunerable years / 내가 어리고 연약했을 시절
my father gave me some advice / 아버지는 내게 충고를 하셨다
that I've been turning over in my mind ever since. / 그 이후로 줄곧 마음속에 내가 되새겨 온
제가 공부하는 책은 '직독직해로 읽는 '위대한 개츠비'_ Language Books 라는 책인데요, 수년 전에 서점에 들렀다가 사놓고 조금 공부하다 방치해놨는데, 다시 꺼내 읽으며 공부하니 좋습니다. 영어 문장의 순서대로 바로바로 해석하는데 좋은 습관을 길러줄 것 같아요 ;)
직독직해로 읽는 세계명작 시리즈 세트 D
직독직해 스타일을 접목 시켜 세계명작을 영어 원작으로 쉽게 읽을 수 있도록 구성한 『세계명작 시리즈 세트 D』. 이 책은 영문법을 들먹이며 따질 필요 없이 끊어 읽으며 독해 속도를 향상할 �
book.naver.com
제 블로그에 들르신 모든 분들, 오늘도 사소한 일에서 큰 성취감을 느끼는 하루 되시길 바랍니다^^
