★ a matter of~
오늘은 이 표현에 대해 알아보겠습니다.
회화에서도 자주 쓰는 표현으로 a matter of 뒤에 상황에 맞는 단어를 넣어 요긴하게 사용하실 수 있는 표현이에요~
A matter of 라고 하면 ~의 문제다 라는 뜻으로,
예문을 통해 살펴보시면 더욱 쉽게 와닿습니다.
위대한 개츠비에 나온 예문으로 우선 살펴볼까요?:)
[원서 예문]
It was a matter of chance that I should have rented a house in one of the strange communities in North America.
It was a matter of chance 우연한 일이었다 (운의 문제였다)
that I should have rented a house 내가 집을 빌린 것은
in one of the strange communities in North America. 북미대륙에서 가장 이상한 동네 중 한곳에
여기서 A matter of chance는 '운 또는 기회의 문제였다, 즉 이하에 일어난 일은 우연히 일어난 일이었다' 의 의미로 해석할 수 있습니다.
이왕 좀 더 알아보아요~
1. A matter of + 다음에 들어갈 단어를 여러가지 활용해 다양한 뜻을 전달할 수 있습니다.
(예시)
A matter of time 시간의 문제다
A matter of life and death 생사가 달린(생사의) 문제다
A matter of practice 연습의 문제다
"나이가 아닌 성숙의 문제라구요~"
등으로 상황에 맞는 표현을 할 수 있어요.
2. In (within) a matter of + 시간을 표현하는 단어가 나오면 '짧은 시간이나 양을 강조'하는 표현으로 사용할 수 있어요. 예문으로 살펴보면 더 쉽게 와닿으실 거에요.
(예시)
It cooks in a matter of (a few) minites. 아주 짧은 시간(불과 몇분안에) 요리된다.
The crisis was resolved in a matter of a few hours. 위기는 몇 시간안에 해결되었다.
이 처럼 시간의 짧음을 강조합니다.
3. As a matter of fact : '사실(은)' 이란 표현으로 정말 자주 쓰이는 표현이니 꼭 알아두시면 좋아요.
(예시)
As a matter of fact, he knew a big secret. 사실은 말야, 그는 아주 큰 비밀을 알고있었어.
'사실은'이라는 뉘앙스 답게, 어떤 말을 한 뒤에 상대방이 흥미로워 하거나 관심가질 것 같은 말을 덧붙일 때 쓰거나, 또는 상대방이 방금 한 말에 대해 반대 의견을 이야기할 때 쓰기도 한답니다.
+ TIP !
Mattter 가 동사로 오면 '중요하다, 문제되다'라는 뜻으로 쓰이는 것도 알아두세요;)
Black lives matter #BLM
"흑인의 목숨도 소중하다!"
여러분 모두 오늘도 작은 성취감들 가지는 하루 되세요:)
