더해빙4 [원서영어] consult ↔ counsel 뜻 차이 (둘다 상담하다?) @책 'The Having(더 해빙)' 컨설팅, 카운슬링, 이 두 말은 모두 뜻을 찾아보면 상담하다라고 나와있는데요. 영어로는 어떤 차이가 있을까요? 우선 consult 라는 단어의 뜻을 살펴보겠습니다. consult 자문하다, 상담하다, 상의하다 여기에서 의외로 많은 분들이 헷갈리기 쉬운 것은 '자문하다' 라는 표현입니다. 보통 어떤 분야에 대해 잘 아는 전문가에게 조언을 구할 때 '자문을 구하다' 라는 표현을 쓰는 경우가 있는데요, 이는 틀린 표현이랍니다. 왜냐하면 '자문' 이라는 단어에 이미 '묻다' 라는 뜻이 있기 때문이에요. 그래서 '자문하다' 라고 하면 이미 '묻는다' 라는 뜻인데, 묻는걸 구하다(?)라고 이야기하면 뜻이 맞지 않는것이죠. (x) 자문을 구하다 → 틀린 표현! (o) 자문하다 → 로 표현해주세요! consult와 c.. 2020. 12. 22. [원서영어] make a name for oneself 뜻 / 유명해지다, 이름을 떨치다 @책 'The Having(더 해빙)' make(=get / win) a name for oneself (중요한 것을 하거나, ~을 잘해서)많은 사람들에게 존경을 받다, 유명해지다, 스스로 이름을 떨치다 위와 같이 make a name for onself 는 유명해지다, 즉 become famous 와 비슷한 의미입니다. 다만 스스로 무언가를 잘해서 많은 사람들에게 이름을 떨치고 존경을 받는 뜻으로 사용됩니다. 단어의 의미를 하나하나 곱씹어보면 그 의미가 더욱 쉽게 이해되는데요. * make = 없던 것을 새로이 만든다. * a name = 유명해지기 전의 이름이 아닌, 새롭게 유명해진 이름. (=명성) 즉, new name 이므로 전치사 a 가 붙습니다. * make a name = 그동안 눈에 띄이지 않던 이름을 눈에 띄이도록 새로이 만든.. 2020. 12. 21. [원서영어] embark on 뜻/어원 : ~에 착수하다 @책 'The Having(더 해빙)' embark on embark on(upon) something ~에 착수하다(나서다) embark 는 '배에 승선하다' 라는 뜻의 단어인데요. 뒤에 on 이란 전치사가 함께 와서 '~에 착수하다' 라는 의미가 되었습니다. 즉, 긴 여행이나 큰 일을 시작할 때의 느낌으로 사용하는 표현이에요. (회화에서는 그리 많이 사용되지는 않는 표현이라고 합니다^^) [원서의 예문으로 알아보아요] At the age of six, she had embarked on her life's work. 6살의 나이에, 그녀는 그녀 일생의 일에 착수했다. embark의 어원은 스페인어인 embarco 라고합니다. 역시 배에 승선하다라는 같은 뜻이고, barco 는 스페인어로 '배'라는 뜻이에요. 배에 타기 위해 육지에서 배까지.. 2020. 12. 13. [원서영어] implore 뜻/어원 : 애원하다, 간청하다↔explore @책 'The Having(더 해빙)' implore 애원[간청]하다 (=beseech, beg) im(in) + plor(e) 안에서 + 울다. 소리치다. 어떤것을 간청하거나 애원하는 것은 마음 속, 즉 안에서부터 울고 소리치는 것으로 연상할 수 있습니다. 마음에서부터(in) 울며 나오는 소리(plor). in은 im으로 바뀌고, plor에는 e가 붙어 implore 라는 단어가 되었다고 합니다. [원서의 예문으로 살펴보아요] Before he died, he had implored me to find a way to become rich without sacrificing the present for the future. 아버지는 돌아가시기전에, 저에게 간청했습니다/ 부자가 될 수 있는 방법을 찾으라고/ 미래를 위해 현재를 희생하않으면서/.. 2020. 12. 13. 이전 1 다음
