[원서영어] make a name for oneself 뜻 / 유명해지다, 이름을 떨치다 @책 'The Having(더 해빙)'

make(=get / win) a name for oneself 

(중요한 것을 하거나, ~을 잘해서)많은 사람들에게 존경을 받다,

유명해지다, 스스로 이름을 떨치다 

 

위와 같이 make a name for onself 는 유명해지다, 즉 become famous 와 비슷한 의미입니다.

다만 스스로 무언가를 잘해서 많은 사람들에게 이름을 떨치고 존경을 받는 뜻으로 사용됩니다.

 

 

 

 

단어의 의미를 하나하나 곱씹어보면 그 의미가 더욱 쉽게 이해되는데요.

 

* make = 없던 것을 새로이 만든다.

* a name = 유명해지기 전의 이름이 아닌, 새롭게 유명해진 이름. (=명성) 즉, new name 이므로 전치사 a 가 붙습니다.

* make a name = 그동안 눈에 띄이지 않던 이름을 눈에 띄이도록 새로이 만든다.

* for oneself = 스스로, 혼자힘으로

 

 

 

 

 

['The Having' 원서의 예문으로 알아보아요]

 

 

She had counseled the wealthy in her teens and already made a name for herself in her twenties as a Guru among well-known businesspeople, real estate conglomeeates, and inverstors.

그녀는 10대 시절에 부유한 사람들을 상담했고, 20대 시절에는 이미 구루로 이름을 떨쳤다 / 유명한 기업가, 부동산 자산가, 투자가들 사이에서.

(즉, 원서에서 전 문장에서 알 수 있듯, 그녀는 이미 6살의 나이에 심도있는 공부를 시작해 스스로 유명해지고 명성을 떨치게 되었다라는 의미로 해석할 수 있습니다.)

 

 

---

 

 

<The Having> 영어원서와 함께 합니다.

 

(파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음)