[영화영어] 영화 '조이(Joy)' #04_ prior to that : 그 전에

네 오늘은 영화 조이(Joy,2015) 중 4번째 표현!

 

Prior to that,

을 함께 알아보겠습니다 :)

 

 

영화 내용은 어디까지 흘러왔을까요^^ 조이(제니퍼로렌스)는 본인이 만든 '손으로 짜지 않아도 되는 밀대걸레'를 팔아보려 고군분투하다가 전남편의 소개로 한 케이블홈쇼핑 회사의 미팅자리에서 단 5분간 제품을 설명할 기회를 얻게됩니다.

 

맘 같지 않게 우왕좌왕하게되는 조이를 지켜보던 홈쇼핑 채널의 이사 닐(브래들리 쿠퍼)은 거두절미하고 조이에게 자신이 어떤사람이고 지금 당신이 어떤 자리에 와 있는지를 설명하는데요. 여기서 반복 표현이 나옵니다.

 

 

 

 

"그 전에 난 뭘했고, 또 그 전에 난 뭘 했던 사람이야. 난 아주 보수적이고 냉철하게 판단하는데, 당신이 가져온 밀대걸레는 조잡해 팔 만한 가치가 없는 것 같아."

 

"오케이! 알았어. 그런데 난 사업이고 차트고 그런거 잘 모르겠고, 난 내가 내 집을 직접 청소하고 이건 내가 직접 만든 제품이야. 내가 아는 그 어떤 제품들보다 훨씬 좋다고!"

 

ㅎㅎ 다음에 이어지는 내용은 영화에서 확인해보시기 바랍니다 ;)

 

 

Prior to~

는 '~ 전에' 라는 뜻으로, 'before' 와 같은 의미로 쓰이는 표현입니다.

 

다만, 'prior to' 는 일상 생활에서 많이 쓰는 'before' 보다 좀 더 격식있는 자리에서 많이 쓰인다고 해요.

상황에 따라 느낌을 구분해 사용하시면 되겠습니다.

 

 

 

영화를 통해 반복해서 귀에 익혀보아요;)