grin and bear : 그냥 웃으며 참는거지 뭐~ @책 'The Having(더 해빙)'

 

@책 'The Having(더 해빙)' p.42

두 사람이 '마시멜로 이야기'란 책에 대해서 이야기를 나누고 있습니다.
"그 이야기에 대해 어떻게 생각하세요?"
"내일 더 많은 것을 얻기 위해 오늘 원하는 것을 미뤄야 한다는 이야기가 썩 마음에 들지 않아요. 내일 부자가 되기 위해 오늘은 참고 견뎌야 한다는 것 같아서요."
"여기에 바로 비밀이 있어요. 반드시 당신이 원하는 것을 억누를 필요는 없답니다. 마시멜로는 하루에 하나씩 주어지는 게 아니거든요."

---

grin and bear

고통, 실망, 곤경 등을 웃으며 참다
쓴 웃음을 지으며 참다, 견디다
울며 겨자먹기로 하다

- grin : 소리없이 활짝 웃다, 히죽 웃다
- bear : 참다, 견디다
이 두가지 단어의 뜻이 합쳐져 위와 같은 의미가 되었습니다.

 

예문을 추가로 살펴보겠습니다.

I don't like the job, but I have to grin and bear it.
나는 그 일이 맘에 들지 않지만, 참으며 해야한다.

We will just have to grin and bear the cost.
우리는 그냥 웃어넘기며 그 비용을 감당해야 할 거야.

---

Having 영어 원서로 공부합니다~*

 

 

 

* 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음