본문 바로가기
반응형

어학98

[원서 영어] 위대한 개츠비 The Great Gatsby #06_ pull one's leg : 아무개를 놀리다, 장난치다 오늘의 표현은 pull one's leg 입니다. 표현 그대로 해석하면 '누구의 다리를 당기다' 인데 어떤 의미를 가진 표현일까요? ​ 누군가의 한 쪽 다리(leg)를 잡아 당겨서(pull) 넘어지게 하여 장난치거나 놀리는 상황을 떠올리면 더 기억하기 쉬울텐데요 ​ 바로 이 표현은 누군가를 놀리다. 장난치다. 속이다 라는 뜻으로 사용됩니다. 상대에게 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 말해서 놀리거나 장난으로 속이는 상황에서 사용할 수 있는 표현이에요. 이 표현을 활용하여 누군가에게 '나한테 장난 그만쳐.' 라고 이야기하고 싶다면 Stop pulling my leg. 라고 표현하시면 되겠죠 :) 2020. 10. 11.
[원서 영어] 위대한 개츠비 The Great Gatsby #05_ I can't complain : 별 일 없이 잘 지내, 그럭저럭 지내 오늘은 상대방이 안부를 물어보는 말에 좀 더 원어민스럽게 대답할 수 있는 표현을 알아보려합니다. 평소 편하게 알던 친구나 지인이 "How are you?" 라고 하면 "Good.", "Alright." 정도로 표현하는 경우가 많으셨을텐데, '그럭저럭 지내, 뭐 별 일 없이 지내.' 정도의 뉘앙스를 표현하고 싶을 땐 뭐라고 할까요? 이럴 땐 I can't complain. 이란 표현을 사용하실 수 있습니다. complain은 불평, 불만이란 뜻이니, 불평할 수 없다. 즉, "불평할 수 없을 정도로 지내." "별 일 없이 잘 지내."란 뜻이에요. 역시 같은 표현으로 No complains. 라고 표현해도 같은 뜻을 전달할 수 있답니다. ^^ 만약 "그럭저럭 지내." 보다 더 좋은 상태를 표현하고 싶을 땐 뭐.. 2020. 10. 5.
손가락을 영어로 표현하기 / 엄지, 검지, 중지, 약지, 새끼 손가락 영어로 말하기✋ 손가락 "fingers 다섯 손가락의 영어표현은 어떻게 할까요? 오늘은 엄지, 검지, 중지, 약지, 새끼 손가락의 영어표현을 함께 알아보려 합니다 ^^ 엄지 : Thumb / Big finger 가장 큰 손가락이란 표현으로, 다른 네 손가락은 '~ finger'라고 손가락이라는 단어가 들어가는 반면, 엄지손가락만은 Thumb 라고 보통 말합니다. 검지 : Index Finger/ Pointer finger/ Forefinger 어딘가를 가르킬 때 사용하는 손가락으로 index 또는 pointer 라고 표현해요. 중지 : Middle Finger/ Long finger 가운데에 있어서 middle finger 입니다. 다섯 손가락 중 가장 긴 손가락이기에 long finger 라고도 한다고 하네요. ​약지.. 2020. 10. 4.
[영화영어] 영화 '보이후드(Boyhood)' #05_ the other way around : 반대로, 거꾸로 오늘은 영화 '보이후드(Boyhood)'의 마지막 표현입니다. '그 반대야' 라는 이야기를 하고싶을 때, 여러분들은 어떤 표현을 쓰시나요? 보통 'opposite' 이라는 단어를 생각하실 수 있습니다. 그런데 오늘 살펴볼 표현은 좀 더 일상에서 원어민처럼 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. the other way around 라는 표현으로, '순서,방향, 자세 등이 정반대로, 거꾸로 '라는 뜻입니다. '빙둘러 다른 쪽으로' 정도로 해석하면 좀 더 기억에 쉽게 남을 수 있겠습니다. 영화 예문으로 함께 살펴볼까요?:) You know how everyone's always saying, " Seize the moment"? 사람들이 흔히 이런말을 하잖아, "순간을 붙잡아" 라고. I don't know. .. 2020. 9. 22.
[영화영어] 영화 '보이후드(Boyhood)' #04_ How come? : 왜? 어쩌다가? ↔ why? 오늘은 '왜?'라는 뜻의 살짝 다른 뉘앙스의 표현을 알아보려고 합니다 '왜?'라고하면 'why?'를 떠오르시죠? 하지만 상황에 따라 'How come?' 이란 표현을 할 수 있는데요. 둘이 어떻게 다른지 알아보겠습니다. 'How come?' 은 바로 영화 속 대화에서 보듯이, 상대방에게 어떤 상황이 발생했을 때 왜냐고 캐묻기보다는 좀 더 부드럽게 '어쩌다가?' 정도의 뉘앙스로 사용되는 표현입니다. 캐쥬얼한 사이나 상황에서 사용할 수 있는 표현이죠. 여기서 'Why?' 라고 물어봤다면, 좀 더 상황에 대해 구체적으로 묻는 뉘앙스가 되요. 상대방의 상황에 대해 정말 이유를 알고싶다는 직설적인 뉘앙스이죠. 그래서 때에 따라 상대방이 좀 당황할 수도 있다는 사실! How come? ↔ why? 캐쥬얼한 상황에서.. 2020. 9. 20.
[영화영어] 영화 '보이후드(Boyhood)' #03_ technically : 엄밀히 말하면, 사실상, 실제로는 cf) literally / 오늘은 미국에서 일상생활에서 정말 많이 쓰는 표현으로, 사전에서 뜻하는 의미와 실제로 사용될 때의 의미가 느낌이 매우 다른 단어를 살펴보려합니다. 처음엔 낯설었지만 정말 많이 사용되는 표현. 바로, Technically라는 표현인데요, 이 단어를 처음 들어신 분이라면 '기술적으로' 라는 표현으로 기술적인것을 관련하여 설명할 때 사용하는 것으로 생각 할 수 있습니다. 물론, 이런 의미로도 사용되는 단어이긴 하지만, 실제로 생활에서는 '엄밀히 말하면, 정확히 따지면, 사실상' 의 의미로 정말 자주 되는 부사입니다. 이렇게 실제 단어의 사실적인 의미와 생활에서 사용되는 의미가 전혀 다른 부사 몇개를 더 알아볼까요? 모두 실제 생활에서 정말 자주 사용되는 표현들이니 알아두시고 또 사용도 해보시면 좋겠습니다 ^^.. 2020. 9. 17.
[영화영어] 영화 '보이후드(Boyhood)' #02_ What have you been up to? : 그동안 어떻게 지냈어? 뭐하고 지냈어? 오랫만에 친구를 만나서 '잘지냈어?' '그동안 어떻게 지냈어?' 라고 안부인사를 물어볼 때 영어로 어떻게 표현할까요? What have you been up to? 바로 이 표현을 쓸 수 있는데요, 그냥 'How are you?' 하고 하기엔 뭔가 너무 심심하고 아쉬울 때, '지난번 만난 이후로 어떻게 뭐하고 지냈니'라는 정도의 의미를 부여할 수 있는 표현입니다. 주로 편한 사이에서 쓰일 수 있는 문장으로 캐쥬얼하게 자주 사용되는 표현이니, 친하지 않은 사이나 격식있는 자리에서 사용하면 무례하게 보일 수 있다는 점 알아두면 좋겠습니다 ^^ = What have you been doing? = What's been going on with you? 역시 비슷한 표현으로도 사용될 수 있으니 함께 알아두자구요.. 2020. 9. 16.
[영화영어] 영화 '보이후드(Boyhood)' #01_ go figure : 이해가 안되, 놀랍기도 하지, 이상하지 않냐 최근에 넷플릭스에서 '보이후드(Boyhood)'라는 영화를 봤는데, 실제 한 소년의 12년동안의 성장기를 담아낸 영화로 실제로 주인공이 꼬마에서 어엿한 어른으로 자라는 과정을 지켜볼 수 있어서 더욱 실감나는 영화였습니다. 그리고 어렵지 않은, 그리고 실 생활에서 사용되는 표현들이 많아서 영어공부하기에도 적합하단 생각도 했어요 ^^ (아직 영화를 안 본 이웃님들 계시다면 추천드립니다:) 오늘은 이 영화에서 나온 표현 하나를 살펴보려구요. Go figure. 라는 표현입니다. 처음 들으면 무슨뜻이야 하고 한번에 와닿지 않을 수 있는 표현같습니다. 영어에서 관용어는 하나하나의 단어를 먼저 살펴보면서 숨은 뜻을 살펴보면 기억하고 이해하기 쉬운데요. 'Go'는 '가다, 걷다', 'Figure'는 '그림, 숫자, .. 2020. 9. 15.
[원서 영어] 위대한 개츠비 The Great Gatsby #04_God knows (what, where, who, why, etc.) : 하느님만이 아신다, 아무도 모른다 God knows 라는 표현 한 번쯤 들어보셨을 텐데요. 이 표현은 상황에 따라 2가지 뉘앙스로 해석될 수 있습니다. 먼저 1. '하나님만 아신다, 즉 '아무도 모른다' 라는 뜻으로, 나는 정말 모른다라는 것을 강조하는 의미로 ''누가 알겠니, 난 모르겠다'로 해석할 수 있어요. 비슷한 표현으로 Godness knows Heaven knows God only knows Nobody knows 로도 표현할 수 있습니다. 2. 또 다른 의미로는 '하나님은 아신다', '하늘은 안다' 라는 의미로, 자신이 말하는 것이 정말 사실이라는 것을 강조하는 의미로 사용될 수 있어요. 그렇다면 God knows 뒤에 what, why, where, who 등의 표현이 함께 오면? God knows (what, where,.. 2020. 9. 12.
반응형

티스토리툴바