영어공부77 [원서 영어] 위대한 개츠비 The Great Gatsby #02_ a matter of ~(chance/ time..) : ~(운/ 시간..)의 문제 ★ a matter of~ 오늘은 이 표현에 대해 알아보겠습니다. 회화에서도 자주 쓰는 표현으로 a matter of 뒤에 상황에 맞는 단어를 넣어 요긴하게 사용하실 수 있는 표현이에요~ A matter of 라고 하면 ~의 문제다 라는 뜻으로, 예문을 통해 살펴보시면 더욱 쉽게 와닿습니다. 위대한 개츠비에 나온 예문으로 우선 살펴볼까요?:) [원서 예문] It was a matter of chance that I should have rented a house in one of the strange communities in North America. It was a matter of chance 우연한 일이었다 (운의 문제였다) that I should have rented a house 내가 집을 .. 2020. 9. 8. [원서 영어] 위대한 개츠비 The Great Gatsby #01_ turn over~ in one's mind : ~을 곰곰히 생각하다 영화 시리즈에 이어 책으로 공부하는 영어시리즈를 시작하게되었습니다. '가끔은 영상이 아닌 원서로 공부해보자' 영화는 주로 딕테이션과 셰도잉으로 공부하는데, 가끔은 영상이 아닌 차분하게 책으로 공부하고 싶어질 때가 있더라구요. 제가 물론 잘하는 영어실력은 결코 아니지만, 하나하나 공부하다보면 성취감도 느끼고 어느순간 영어가 더 편해지는 순간이 오리라는 희망을 가지고 공부하니 더 재미와 의욕이 생기는 것 같습니다 ^^ 대부분의 분들이 turn over ~ in one's mind 의 의미가 궁금해 검색해 들어오셨을 것이기 때문에, 빨리 먼저 뜻을 공유할게요! turn over~ in one's mind 이 숙어는 위대한개츠비(The Great Gatsby) 첫 문장에 나오는 표현인데요, '~을 곰곰히 생각하.. 2020. 9. 7. [영화영어] 영화 '조이(Joy)' #04_ prior to that : 그 전에 네 오늘은 영화 조이(Joy,2015) 중 4번째 표현! Prior to that, 을 함께 알아보겠습니다 :) 영화 내용은 어디까지 흘러왔을까요^^ 조이(제니퍼로렌스)는 본인이 만든 '손으로 짜지 않아도 되는 밀대걸레'를 팔아보려 고군분투하다가 전남편의 소개로 한 케이블홈쇼핑 회사의 미팅자리에서 단 5분간 제품을 설명할 기회를 얻게됩니다. 맘 같지 않게 우왕좌왕하게되는 조이를 지켜보던 홈쇼핑 채널의 이사 닐(브래들리 쿠퍼)은 거두절미하고 조이에게 자신이 어떤사람이고 지금 당신이 어떤 자리에 와 있는지를 설명하는데요. 여기서 반복 표현이 나옵니다. "그 전에 난 뭘했고, 또 그 전에 난 뭘 했던 사람이야. 난 아주 보수적이고 냉철하게 판단하는데, 당신이 가져온 밀대걸레는 조잡해 팔 만한 가치가 없는 것 .. 2020. 1. 25. [영화영어] 영화 '조이(Joy)' #03_ With all due respect : 외람된 말이지만.. 오늘도 영화 조이 Joy ! 3번째 표현입니다. 바로 본론으로 들어가볼까요? 조이는 아버지의 새로운 여자친구분으로터 투자를 받아 머리속에 그렸던 '손으로 짜지 않는 밀대걸래'를 현실화 시키고있습니다. 조이가 투자자에게 설명을 하는 부분에서 이런 말을 하는데요. "But with all due respect, that actually wasn't my fault." 여기서 'with all due respect'는 상대방의 말에 무언가 반대되는 의견을 말하고싶을때, 상대방의 기분이 나쁘지않기를 바라는 마음으로 하는 말로, 직역하면 '모든 적절한 존경을 담아' 로 해석될 수 있습니다. 'due' 라는 단어는 '~로 인한, ~를 해야하는, ~때문에' 등의 의미로 '마땅히 주어져야하는 것' 이란 뜻도 가지고 있.. 2020. 1. 24. [영화영어] 영화 '조이(Joy)' #01_ Hope springs eternal : 희망은 영원히 샘솟는다 2020년 새해에는 이 블로그를 운영해보자는 계획과 더불어, 영어 공부 목표도 세워보았습니다. 즐겨보는 영화을 한편씩 골라 영화 대본을 공부해, 자막없이 영화 한편씩을 무리없이 볼 수 있을만큼 master하는 것이 목표! 그렇게 영화 한편을 마스터하고나면 부쩍 성장해 있는 저를 발견할 수 있을 것 같은 확신이 듭니다. 웅얼웅얼 들리는 영어대화를 편안하게 듣고 오롯이 감상할 수 있는 순간까지, 목표를 향해 스타트! 처음 제가 고른 영화는 바로 제니퍼로렌스 주연의 조이(Joy, 2015) 입니다. 1990년대에 플라스틱 밀대걸래 '미라클 몹(mop)'을 발명해서 홈쇼핑TV로 큰 성공을 거두고, 미국 최대 홈쇼핑 채널의 CEO가 된 조이 망가노(Joy Mangano)라는 여성 사업가의 스토리를 바탕으로 한 영.. 2020. 1. 11. 이전 1 2 3 4 5 다음
