how so? how come? / 어째서? 왜? @책 'The Having(더 해빙)'

@책 'The Having(더 해빙)' p.56

 

"You're doing really well at Having!"

"Pardon? How so?"

 

"해빙을 정말 잘하고 계시네요!"

"네? 어떻게요?(어째서요?)"

 

 

How so?는 일상 회화에서 많이 쓰이는 표현입니다.

How come? 과 같은 의미로 쓰이는 말로 "어째서?" "왜?" 라는 뜻으로 상대방에게 이유를 물어볼 때 흔하게 쓰입니다.

why? 보다는 비격식적인 표현이랍니다.

 

How so? 

= How (come do you think) so? 

 

로 생각하셔도 좋겠습니다 ^^

 

 

 

 

---

Having 영어 원서로 공부했습니다:)

 

 

* 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음